2016年武汉大学考博英语真题7

Part DI Chinese-English Translation (20 分)

Directions: Translate the following paragraphs from Chinese into English. Please write your answer on the ANSWER SHEET.

我们不能肯定什么是“智力”，也不能肯定智力表达什么。但这一事实并不妨碍我们认为智力是一种非常有用的概念，也不妨碍我们对智力测验给予相当程度的信赖。在一次智力测验中，我们取样测验一个人解决各种各样难题和问题的能力。如果我们取了代表性样本，就可以成功地预测此人在各种职业中将获得何种程度的成就。

英国议会1944年通过的教育法案使普及中等教育成为法律条文。除少数独立基金学校以外，中等学校将对全民开放。由于全国中等学校的数目最多能容纳11岁以上儿童总数的25%左右，所以只好做某种选拔。严格的学术性考试和测验被认为对那些在高质量小学就读和家庭学术气氛浓厚的儿童很有利。因此，智力测验被设计出来，以抵消这种狭隘的专业化教学内容，其方法是引人一些并非以书本知识为基础的问题。换言之，智力测验主要通过给儿童提供一些在其能力与

理解力范围内的不同真实情景，尝试评价儿童思考、推理、判断、分析和综合的总体能力。

考博英语自学神器：武汉大学-希赛学习包

版权辅导教材+推荐自学计划+在线智能题库+知识点练习+入群共同学习+1-2年服务期

考博英语培训课程：武汉大学-希赛课程

结合历年考试真题，辅以相关理论知识，以轻松、简化的语言教授，让学生迅速掌握知识点及做题技巧。

小编推荐：

历年武汉大学考博英语真题汇总

>>点击注册会员，享更多英语考试相关资料

素材来源：网络